الدكتور محمد عقل: وقفات مع اللغة

وقفة مع اللغة (833)

آرما لا قارمة

كلمة إفرنجية دخلت إلى اللغة التركية arma بمعنى شِعار أو علامة، وقد أخذها العرب وسحبوها على كل أنواع اللافتات وصاروا يستعملونها لأي لافتة سواء احتوت شعارًا أم لا. وبما أن أهل المدن في فلسطين وبلاد الشام يقلبون القاف همزة ممدودة فقد ظن أهل القرى أن أصل الكلمة (قارمة)، وفي قرية إكسال يقولون (جارمة) معتقدين أن الهمزة الممدودة أصلها ج. وما حدث هنا هو تصحيح زائد، وأن الكلمة إيطالية Armeدخلت إلى اللغة التركية ومنها إلى العربية.

**

وقفة مع اللغة (2478)

وجوه استعمال: خاصة وبخاصة وخصوصًا

درست لجنة الأصول في مجمع اللغة العربية بالقاهرة كلمتي(خاصة، وخصوصًا) واستخلصت ما يأتي:

نص بعض اللغويين على أن (خاصة) اسم مصدر أو مصدر جاء على فاعلة كالعافية وأن (خصوصًا) مصدر، ولهما في الاستعمال صور منها:

1.أحب الفاكهةَ وبخاصةٍ العنبُ، وفي هذا ونحوه يرفع ما بعدها على أنه مبتدأ مؤخر.

2.أحب الفاكهةَ وخاصةً العنبَ وفي مثل هذا تنصب (خاصة) على أنها مصدر قام مقام الفعل وما بعدها مفعول به.

3.أحب الفاكهةَ خاصةً العنبَ (دون الواو) ونحو هذا تنصب فيه (خاصة) على أنها حال وما بعدها مفعول به.

4.أحب الفاكهةَ وخصوصًا العنبَ، وفي هذا ومثله تنصب (خصوصًا) على أنها مصدر قائم مقام الفعل، وما بعدها مفعول به.

-وقد وجدت في شبكة ضفاف اللغة العربية من يستعمل (بخاصة) بدون الواو. ومصدر قام مقام الفعل أي: مفعول مطلق.