د. رافع يحيى: إهداء علمي يحمل الوفاء والذاكرة: «القوالب الزوجيّة في اللهجة العاميّة في الجليل»
في لفتة علمية وإنسانية عزيزة، أهدتني طالبتي أمالي زاهي سلامة أبو ليل نسخة من كتاب والدها، الباحث والخبير اللغوي الراحل الدكتور زاهي نجيب سلامة، الموسوم «القوالب الزوجيّة في اللهجة العاميّة في الجليل»، والصادر عن مجمع اللغة العربية في حيفا عام 2026.
يتناول الكتاب ظاهرة القوالب الزوجيّة في اللهجة العربية المحكية في الجليل، وهي الألفاظ والتعابير التي تترافق في الاستعمال اليومي وتشكّل وحدات لغوية ذات خصائص صوتية ودلالية وتعبيرية مميزة. وقد أُنجز البحث بإشراف المرحوم البروفيسور رفائيل طلمون، ليشكّل توثيقًا علميًا لجانب أصيل من الذاكرة اللغوية والتراث الشعبي في الجليل.
وتنبع أهمية هذا العمل من كونه لا يدرس اللهجة بوصفها وسيلة للتخاطب فحسب، بل يحفظ من خلالها جزءًا من الذاكرة الثقافية والاجتماعية لأهل الجليل، ويضع مادتها اللغوية في إطار بحثي يسهم في صونها ودراستها ونقلها إلى الأجيال القادمة.
أمّا هذه النسخة فلها عندي مكانة خاصة؛ لأنها جاءتني من أمالي، ابنة الصديق، الأخ، الباحث الراحل وإحدى طالباتي، وقد خطّت عليها إهداءً كريمًا، فاجتمعت في الكتاب قيمة البحث ووفاء الابنة لوالدها، وذكرى العلاقة الطيبة بين الأستاذ وطالبته.
كل الشكر والتقدير لطالبتي أمالي زاهي سلامة أبو ليل على هذا الإهداء العزيز، والرحمة للباحث الوالد الدكتور زاهي سلامة. سيبقى كتابه أثرًا علميًا شاهدًا على جهده في خدمة اللغة العربية وتوثيق لهجة أهل الجليل وذاكرتهم.
من المهم التنويه أن موقعنا يلتزم بالبند 27 أ من قانون الملكية الفكرية (סעיף 27א לחוק זכויות היוצרים). ويبذل قصارى جهده لتحديد أصحاب الحقوق في المواد المختلفة المنشورة لديه. وفي حال كانت لديكم اية ملاحظات تتعلق بحقوق الملكية، فيرجى الاتصال بنا للتوقف عن استخدامها عبر الخاص في هذه الصفحة او على ايميل: almasar@gmail.com
